Juristische Übersetzung

JURISTISCHE ÜBERSETZUNGEN

 Juristische Übersetzungen - welche Fachtexte und Dokumente zählen dazu und worauf kommt es an

Juristische Übersetzung ist eine Übersetzung von Texten auf dem Gebiet des Rechts.


Juristische Übersetzungen sind bei allen Arten juristischer Texte möglich, insbesondere bei Verträgen oder Gesetzen sowie für die Kommunikation zwischen Behörden und Gerichten.

Eine gute juristische Übersetzung erfordert ...

ein hervorragendes Vertändnis der Rechtsmaterie und den korrekten Umgang mit der juristischen Fachterminologie. Nicht nur Sprachkenntnisse, sondern auch Kenntnisse der Rechtssysteme sind erforderlich. Für eine adäquate Übertragung juristischer Informationen muss die Sprache besonders präzise sein.


Ihre Texte werden daher ausschließlich von spezialisierten muttersprachlichen Übersetzern behandelt, die durch ihre langjährige Berufserfahrung über das notwendige juristische Know-how verfügen und Ihre juristischen Dokumente fachlich und stilistisch einwandfrei übersetzen.

Da diese zumeist vertrauliche Daten enthalten, behandeln wir Ihre Unterlagen natürlich mit größter Diskretion. Ihre Dateien werden über unsere Website nur mit SSL-Verschlüsselung übermittelt. Auf Wunsch unterzeichnen wir eine Verschwiegenheitserklärung.

Jede juristische Übersetzung ist anders

Fordern Sie ein kostenloses Angebot über unser Formular an, oder senden Sie uns einfach Ihre Dokumente per E-Mail. Gerne beraten wir Sie auch persönlich am Telefon.

 

 

 

  • Datenschutzerklärungen
  • Vereinbarungen zur Veröffentlichung vom Bild- und Videomaterial
  • Urkunden
  • Vollmachten
  • Vertraulichkeitsvereinbarungen
  • Prozessunterlagen
  • Gerichtsurteile
  • Protokolle
  • Vorladungen
  • Eidesstattliche Versicherungen

 

~ Melanie Wipperfürth, CMWTEC technologie GmbH


"Wir freuen uns immer wieder über den netten Kontakt mit Ihnen, sowie über die kurzfristigen Übersetzung von Ihren Fachleuten aus den für uns wichtigen Bereichen wie Konstruktion und Technik, aber auch Vertragsrecht.
Wir sind froh Sie hier als zuverlässigen Partner zu haben. Vielen Dank für die gute und kompetente Betreuung!"

~ Mary Fischer


"I found LC Uebersetzungsbuero while living in Wiesbaden and visited them in person. I found them friendly, very professional and very helpful. Their translation of my document was excellent (I speak German). It was delivered on time and at the price agreed upon. I would certainly use them again and would definitely recommend them to others. "
Share by: