Technische Übersetzungen 1/2 - L&C Übersetzungsbüro
Was sind technische Übersetzungen?
Bei technischen Übersetzungen handelt es sich um Übersetzungen von Dokumenten oder Materialien in technischen und wissenschaftlichen Bereichen. Beim Übersetzen müssen die entsprechende Fachterminologie sowie Ausdrucksweise berücksichtigt werden.
Zu den technischen Übersetzungen gehören vor allem:
- Bedienungsanleitungen (auch: Gebrauchsanleitungen / Betriebsanleitungen)
- Serviceanleitungen
- Installationshandbücher
- Softwarehandbücher
- Steuerungstexte
Wer benötigt technische Übersetzungen?
Unternehmen, die Ihre Maschinen, Fahrzeuge und Serviceleistungen international vermarkten, benötigen technische Übersetzungen. Folgende Branchen gehören zum Beispiel dazu:
- Maschinenbau
- Anlagenbau
- Automobilindustrie
- Energiesektor
- Chemische Industrie
- Software-Industrie
- Wissenschaft
Technische Dokumentation ist ein fester Bestandteil eines Produkts/einer Maschine. Es ist im Sinne des Nutzers und des Herstellers, dass diese verstanden wird.
Hersteller, Importeure und Händler innerhalb der EU sind verpflichtet sicherstellen, dass die Betriebsanleitungen in einer für den Endnutzer leicht zu verstehenden Sprache vorliegen. Daher ist eine Übersetzung in die jeweilige Amtssprache unerlässlich.
Lassen Sie sich beraten
Durch den Einsatz von muttersprachlichen Übersetzern mit entsprechenden Qualifikationen und Erfahrungen auf dem Gebiet der technischen Übersetzungen helfen wir Ihnen, Ihre technische Dokumentation professionell zu übersetzen. Ob Bedienungsanleitungen, Software oder Patente – wir übersetzen Ihre Texte zuverlässig, vertraulich und zu fairen Konditionen.
Zögern Sie nicht, ein unverbindliches Angebot für Ihre Übersetzung anzufordern. Wir beraten Sie auch gerne telefonisch, unter +49-611-1851604.
Öffnungszeiten
- Mo - Do
- -
- Freitag
- -
- Sa - So
- Geschlossen
